Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

ускользает из-под ног

  • 1 ускользнуть

    336b Г сов.несов.
    ускользать 1. käest maha libisema; налим \ускользнутьл из рук luts libises käest;
    2. ülek. kõnek. minema v käest lipsama v kaduma; \ускользнутьть за дверь ukse taha lipsama, незаметно \ускользнутьть из комнаты toast märkamatult välja lipsama, \ускользнутьть от погони tagaajajate käest ära lipsama, \ускользнутьть из памяти meelest v peast minema, надежда \ускользнутьла lootus on käinud v kadunud;
    3. от кого-чего ülek. kõnek. kõrvale põiklema v hoidma; \ускользнутьть от ответа vastusest kõrvale põiklema, \ускользнутьть от ответственности vastutusest eemale v kõrvale hoidma, \ускользнутьть от наказания karistusest pääsema, это не \ускользнутьло от моего внимания see ei jäänud mul märkamata v kahe silma vahele; ‚
    \ускользнутьть v
    ускользать из рук чьих kõnek. kelle käest libisema v lipsama, kelle eest ära lipsama;
    почва \ускользнутьла v

    Русско-эстонский новый словарь > ускользнуть

См. также в других словарях:

  • ЗЕМЛЯ УСКОЛЬЗАЕТ ИЗ-ПОД НОГ — у кого, кого, чьих Положение становится ненадёжным. Часто подразумевается безысходность существующего положения дел и как следствие этого утрата способности здраво оценивать ситуацию. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) теряет свою былую… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОЧВА УСКОЛЬЗАЕТ ИЗ-ПОД НОГ — у кого, кого, чьих Положение становится ненадёжным. Часто подразумевается безысходность существующего положения дел и как следствие этого утрата способности здраво оценивать ситуацию. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) теряет свою былую… …   Фразеологический словарь русского языка

  • почва ускользает(из-под ног) — Почва уходит. Почву терять под ногами (иноск.) теряться в основаниях, убеждениях своих Ср. Почва колебалась под ногами; завтрашний день представлялся загадкою. Салтыков. Круглый год. 1 е мая. Ср. Он терялся, он чувствовал, что ему неловко, что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Почва ускользает из-под ног — у кого, чьих. Экспрес. То же, что Почва колеблется под ногами чьими, у кого. Когда председатель прочёл заявление и анкету Котьки, я почувствовал, что почва ускользает из под моих ног и нам с Петькой ничего не остаётся сказать… Котька сам в своих… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Почва уходит из-под ног — у кого, чьих. Экспрес. То же, что Почва ускользает из под ног у кого, чьих. Особенно сильно подействовала на Жигалова одна фраза: «Как видите, незаменимых нет…». Почувствовав, что почва уходит из под ног, Жигалов с подчёркнутым энтузиазмом взялся …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Почва ускользает(из под ног) — Почва ускользаетъ (изъ подъ ногъ). Почва уходитъ. Почву терять подъ ногами (иноск.) теряться въ основаніяхъ, убѣжденіяхъ своихъ. Ср. Почва колебалась подъ ногами; завтрашній день представлялся загадкою. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 е мая. Ср. Онъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗЕМЛЯ УХОДИТ ИЗ-ПОД НОГ — у кого, кого, чьих Положение становится ненадёжным. Часто подразумевается безысходность существующего положения дел и как следствие этого утрата способности здраво оценивать ситуацию. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) теряет свою былую… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЗЕМЛЯ УШЛА ИЗ-ПОД НОГ — у кого, кого, чьих Положение становится ненадёжным. Часто подразумевается безысходность существующего положения дел и как следствие этого утрата способности здраво оценивать ситуацию. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) теряет свою былую… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОЧВА УХОДИТ ИЗ-ПОД НОГ — у кого, кого, чьих Положение становится ненадёжным. Часто подразумевается безысходность существующего положения дел и как следствие этого утрата способности здраво оценивать ситуацию. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) теряет свою былую… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОЧВА УШЛА ИЗ-ПОД НОГ — у кого, кого, чьих Положение становится ненадёжным. Часто подразумевается безысходность существующего положения дел и как следствие этого утрата способности здраво оценивать ситуацию. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) теряет свою былую… …   Фразеологический словарь русского языка

  • испытывать неблагополучие — ▲ иметь ↑ плохое состояние, состояние дел не позавидуешь кому. я ему не завидую. незавидный (# участь). не ладно. неладный (дело неладное). все не слава богу. не все слава богу. не одно, так другое. час от часу не легче. хорошего [веселого] мало …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»